Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG

INSURANCE ORDINANCE(CHAPTER 41)
———
NOTICE OF APPLICATION FOR APPROVAL OF WITHDRAWAL OF AUTHORIZATION(Pursuant to Section 40(1))
———
ZÜRICH LEBENSVERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT AG
(ALSO KNOWN AS ZURICH LIFE INSURANCE COMPANY LTD)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG (also known as Zurich Life Insurance Company Ltd) (the “Company”), a company incorporated in Switzerland, has ceased to carry on any class of insurance business in or from Hong Kong since 1 September 2021 and that the Company has no in force insurance policies or contracts issued or underwritten in or from Hong Kong and has no outstanding or other claims whatsoever under any insurance policies or contracts issued or underwritten in or from Hong Kong.

The Company now proposes to withdraw its authorization to carry on insurance business in or from Hong Kong pursuant to Section 40(1) of the Insurance Ordinance, Chapter 41 of the Laws of Hong Kong, and an application for such withdrawal has been made to the Insurance Authority.

Any person having any objection to the above proposed withdrawal of authorization should notify the Company in writing, with a copy of the notice to the Insurance Authority whose address is at 19/F, 41 Heung Yip Road,  Wong Chuk Hang, Hong Kong on or before  13 December 2021.

Dated this 12th day of November 2021.
Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG
(also known as Zurich Life Insurance Company Ltd)
25/F–26/F, One Island East, 18 Westlands Road, Island East, Hong Kong

保險業條例
( 第 41 章 )
———
申請撤銷授權公告
( 根據第 40(1) 條的規定 )
———
ZÜRICH LEBENSVERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT AG
( 又名為 ZURICH LIFE INSURANCE COMPANY LTD)
———
現公告自 2021 年 9 月 1 日起，在瑞士註冊成立的 Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG ( 又 名 為 Zurich Life Insurance Company Ltd) ( 下稱「本公司」)，已停止在香港或從香港經營任何類別的保險業務。同時，本公司已無任何在香港或從香港所發出或承保的仍然有效的保單或保險合同，及無任何由於在香港或從香港所發出或承保的保單或保險合同而尚未清償的索償或應承擔的其他索償。

本公司現擬根據香港法例第 41 章《保險業條例》第 40(1) 條的規定，撤銷所獲得在香港或從香港經營保險業務的授權，並已向保險業監管局提出申請。

任何人士如反對本公司所提出上述擬撤銷所獲的授權，則必須在 2021 年 12 月 13 日或該日前，以書面通知本公司，並將該通知書副本一份送交香港黃竹坑香葉道 41 號 19 樓保險業監管局。
2021 年 11 月 12 日
Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG
( 又名為 Zurich Life Insurance Company Ltd)
香港港島東華蘭路 18 號 港島東中心 25 樓 –26 樓